Category: 08.2 Tradiciones y expresiones orales

Vocabulario de Valverde de Leganés

30 noviembre, 2022

Vocabulario

A

  • A zampa tarampa: ir a trompicones.
  • Abrigá: ponerse a cobijo.
  • Ahijar: juntar crías con madres propias o ajenas.
  • Año de aguahe: año de lluvias.
  • Arrecío: congelado.
  • Arrehostrar: refugiarse.
  • Arrendar: arrimar.
  • Arrepiar: dar vueltas.

B

  • Baluto: tierra que se deja sin sembrar. Terreno baldío.

C

  • Cabeza gorda: renacuajo.
  • Cagaluta: excremento de ganado.
  • Carraca: collar de perro con pinchos.
  • Cascahuevo: tiquismiquis.
  • Casinal: pareja de animales.
  • Cordel: vía pastoril.
  • Cortiho: cortijo.

CH

  • Chivi-chivi: caer agua.
  • Chivirí: chispear.
  • Churumbela: lavandera común.

D

  • Derrote: destrozo.

E

  • Ehtebera: higo de color rojizo.
  • El tiempo se barrunta: el tiempo se va a poner malo.
  • Embollar: ensuciar.
  • Endragá: mucho de algo.
  • Estronchá: destrozada.

F

  • Fechadura: cerradura.

G

  • Gamunita: cebolla silvestre.
  • Guarrita: cochinilla de la humedad.

H

  • Higo de rey: higo negro, más fino y dulce que los otros.

M

  • Mangola: trampa.
  • Mangui-mangui: recoger.
  • Mardajusto: mosquito.
  • Matogazo: trabajar mucho.
  • Mocha: toña (dulce).

P

  • Pariera: periodo de parto.
  • Pegañar: atosigar, pedir con insistencia una cosa.
  • Pichingongo: poca gente.
  • Pitorrín: agachadiza común (ave).

R

  • Repeluco: escalofrío.
  • Retamas: ramas.

S

  • Saltaohoh: libélula, caballito del diablo.
  • Serrano: trashumante.
  • Sesmo: vereda.
  • Socochón: muy sucio.

T

  • Tamuha: pasto.
  • Tarama: leña delgada.
  • Tiritaina: prenda fina de vestir.
  • Trocar: agarrada.

Z

  • Zugar: sorber.

Fuentes:

ValverArtex

30 noviembre, 2022

Valverde de Leganés está siempre en una búsqueda constante de aquellos vecinos que dominan algún tipo de arte. Por ello, además de poner en marcha hace años el Concurso de Jóvenes Talentos FEVALPOP, también impulsaron desde el Ayuntamiento en el año 2018 una nueva iniciativa a la que bautizaron con el nombre de “ValverARTEX”.

 Este proyecto local se basa en una jornadas educativas y culturales con las que se pretende conocer, fomentar y promocionar el arte y la creatividad de los vecinos del municipio. Además, con ValverARTEX se consigue poner en valor las artes escénicas y el conocimiento y difundirlo entre los valverdeños.

Este evento cultural que cuenta ya con cinco ediciones, se celebra en noviembre, concretamente durante un fin de semana en el que el centro del pueblo se llena de arte que es expresado en diferentes formatos: pintura, fotografía, música, artesanía, escritura (poesía, microcuento, relato…) y teatro, entre otros.

Las actividades que conforman la programación de ValverARTEX son conferencias, concursos, teatros de calle, charlas, exposiciones, actuaciones musicales en directo, presentaciones, talleres, cuentacuentos y manualidades para los más pequeños, etc.

Cabe añadir que también tienen lugar en este evento una degustación de productos autóctonos (dulces, quesos, vinos…) de la localidad, puesto de ventas para recaudar fondos y, en algunas ediciones, dentro de esta programación se ha celebrado el Concurso de Jóvenes Talentos FEVALPOP y el desfile canino que cuenta con tres ediciones.

Además, en estas jornadas no solo se muestra el arte, sino que también se premia. Por ello, se galardona a los mejores por categorías, a quienes se les dota con un premio económico. Así mismo, también se obsequia a los mejores expedientes académicos del curso pasado y se hace entrega de la banda y orla a los estudiantes de la Escuela de Adultos.

Por todo ello, ValverARTEX reúne a mucha gente que aprecia y reconoce el arte, acogiendo cada año a más personas tanto del pueblo como de fuera, incluyendo representantes políticos de los gobiernos locales de la zona y del propio Gobierno de Extremadura.

Espectáculo de ValverArtex (Valverde de Leganés, 2022). Fotografía del Diario HOY Valverde de Leganés.

Espectáculo de música en ValverArtex (Valverde de Leganés, 2022). Fotografía del Diario HOY Valverde de Leganés.

Fuentes:

 

Los Bartolos (Fiestas en Honor a San Bartolomé)

30 noviembre, 2022

Las Fiestas en honor a San Bartolomé, popularmente conocida como Los Bartolos, son una de las más importantes para Valverde de Leganés, motivo por el cual los valverdeños llevan involucrándose desde el año 2003, cuando consiguieron recuperar esta fiesta y la de la Fuga de la Diabla.

Esta fiesta, desde sus comienzos, se realizaba un día antes de la fiesta de La Fuga de la Diabla, en la que se representa la leyenda de la misma. Sin embargo, con el paso del tiempo y la demanda de los vecinos de la localidad y de otras zonas colindantes, la fiesta se ha extendido abarcando así una semana denominada como “Semana Mágica”. Por ello, desde el Ayuntamiento de Valverde de Leganés y su Concejalía de Cultura se elabora una programación de lo más variada para que todo el mundo pueda disfrutar, independientemente de su edad.

El inicio de Los Bartolos se da con la apertura de un Mercadillo Medieval, situado en la plaza del actual Centro de Atención al Ciudadano (antigua Biblioteca) y en la calle Ángel Velázquez. En él se pueden apreciar piezas únicas elaboradas por artesanos tanto de la localidad como de alrededores.

Tras ello, se realiza un pregón mediante el cual se avisa a los vecinos y asistentes del peligro de la Fuga de la Diabla, quien pretende salir del calabozo en el que se encuentra por su encierro en la torre de la iglesia a manos de San Bartolomé.

Cuando la noticia ha sido anunciada, tiene lugar el espectáculo más esperado de la noche y por el cual esta fiesta se llama así. Se trata de la exposición de “Los Bartolos” en las diferentes casetas instaladas con este fin. Estos son unos muñecos confeccionados por asociaciones, grupos de amigos y/o familiares, a través de los cuales se intenta representar la temática elegida. Además, en Valverde de Leganés “Los Bartolos” son considerados figuras que sirven para proteger de la maldad de “La Diabla” una vez que se fugue de su prisión.

De entre todos los Bartolos, habrá un ganador elegido por un jurado. La dicha de este muñeco es que no será quemado en la hoguera que la Diabla hace el fin de semana siguiente al de esta celebración. Por su parte, los que no han sido elegidos como el mejor, serán quemados en la Plaza de la Constitución hasta que sólo queden cenizas de ellos.

Sabiendo ya qué Bartolo ha sido galardonado, los allí presentes pueden disfrutar de cantar, bailar y comer hasta altas horas de la noche gracias a un espectáculo de música y baile organizado por el propio Ayuntamiento.

Durante el resto de días de esta celebración tienen lugar diversas actividades como animaciones de calle, festival folklórico, ruta de la tapa diablesca, espectáculos de malabares con fuego, conjuro de brujas, conciertos, exposiciones, degustación de pociones, rutas nocturnas, talleres infantiles, desfiles y pasacalles, entre otros.

Después de XVII ediciones, se puede decir que cada año participa más gente en esta fiesta, desde los más pequeños hasta los más mayores del pueblo pacense, comprometiéndose con el mismo y creando tradiciones para que los futuros nacientes valverdeños puedan heredarla y seguir teniéndola en auge.

Cartel de Los Bartolos (Valverde de Leganés, 2022). Fotografía del Ayuntamiento de Valverde de Leganés.

Los Bartolos (Valverde de Leganés, 2022). Fotografía del Ayuntamiento de Valverde de Leganés.

Los Bartolos (Valverde de Leganés). Fotografía del Ayuntamiento de Valverde de Leganés.

Los Bartolos (Valverde de Leganés, 2022). Fotografía del Ayuntamiento de Valverde de Leganés.

 

Fuentes:

La Fuga de la Diabla

30 noviembre, 2022

La Fuga de la Diabla es un gran espectáculo celebrado anualmente en el mes de agosto, donde se combinan leyenda, tradición y cultura popular. Tiene su origen a finales del siglo XIX o principios del XX, llegando casi a desaparecer en la década de los setenta, pero gracias a los vecinos de la localidad, consiguió recuperarse y revitalizarse ya que numerosos voluntarios y peñas juveniles y de amigos colaboraron en el desarrollo del espectáculo. Gracias al esfuerzo de todo un pueblo, gracias a la participación de aproximadamente 600 vecinos y la promoción que se le da, es reconocida como Fiesta de Interés Turístico Regional desde el 13 de mayo de 2016.

En esta tradicional fiesta, tal y como marca la tradición, se escenifica la conocida leyenda del siglo XVI sobre la Diabla (representación del mal), quien se escapa del calabozo situado en la torre de la Iglesia, para recorrer las calles y plazas del pueblo a oscuras acompañada por un séquito de guerreros y diablos, campando a sus anchas atemorizando a todos y utilizando el fuego como su arma contra los “Altares de la Vida” y elementos de la tierra que se habían colocado en un intento de ahuyentar y alejar a la Diabla.  hasta que un ejército de ángeles enviados por San Bartolomé, patrón de Valverde de Leganés, consiguen capturarla en la plaza de toros y encerrarla de nuevo en la cárcel.

Hace años, la noche anterior a ésta se celebraban Los Bartolos. Desde hace unos años, se ha preferido celebrarlos el sábado anterior al de la Diabla para poder disfrutar de una semana con diversas actividades en relación a la temática. Con Los Bartolos tiene lugar la inauguración del mercado mágico y se lee un pregón en el que se advierte de la fuga inminente de la Diabla, para evitar así que los vecinos de la localidad y sus visitantes paseen por las calles de la localidad.

Por lo tanto, como se puede ver, la Fuga de la Diabla tiene relación con Los Bartolos pues la Diabla elige los dos más votados por el jurado la noche anterior y se los lleva a la plaza de toros, donde se decide por uno que se acaba salvando de la quema.

Con La Fuga de la Diabla, Valverde de Leganés tiene como objetivo la recreación de la lucha del bien contra el mal y con ello mantener viva la leyenda en la que su patrón es protagonista. Además, también pretende darla a conocer y atraer el turismo de la región y de parte de Portugal ya que durante los días que dura la fiesta, tienen lugar también otras actividades programadas como son los conciertos, teatros, cine, exposiciones y rutas nocturnas, además de actividades esotéricas, de magia y de terror.

La Fuga de la Diabla (Valverde de Leganés, 2022). Fotografía del Diario HOY.

La Fuga de la Diabla (Valverde de Leganés, 2022). Fotografía del Diario HOY.

La Fuga de la Diabla (Valverde de Leganés, 2022). Fotografía del Diario HOY.

Fuentes: