Dichos de La Codosera
Los dichos y las frases hechas forman parte de la cultura de los pueblos. En La Codosera hay expresiones propias con señas de identidad, se dice que, en La Codosera:
no dejan las cosas para luego: las quedan para andispués
no se pasa frío: se arricen
no se oxidan las cosas: se arrujentan
no se pesca con cebo: pescan con miñocas biñocas
no se ensucian: se llenan de cascarrias
cuando se estropea algo: se changa
no hacen embutidos: hacen chasina
una cosa no está sosa: está desaboría
no pelan los embutidos: les quitan la pellica
cuando le colocan a otro el muerto: se lo endiñan
no dan golpes: pegan estacasos
no comen judías: comen fradiños
no huele mal: jiede
si alguien se cae de bruces: se pega un josicaso
un granuja: es un malté
un calzonazo: un mangajón
no usan bolsos grandes: llevan morrá
no caen heladas: caen pelúas
no hacen aguadillas: pegan samargullos
no ven mucho humo: ven sorreras
cuando una persona es lista: sabe más que los ratones coloraos
si alguien va despeinado: parecen una carqueja
no se van: transmontan
no se despistan: se quedan medio alelaos
no tienen nombre: todos somos tuuu…
los que son jóvenes: tienen una paveeraaa
no hacen siempre la misma tarea: es un rutina
no gritan: pegan unos berríos de la hostia
no salen a emborracharse: se van de chambras
no se reafirman: dicen, tonseee no? prendaaaa
no se desnudan: se quedan peletes
no hacen el amor: socotrean
una persona no es cotilla: es un joío lambusero
no se atragantan: se añugan
cuando algo está cerca: está arriente
las ventanas no están abiertas: están escancanás
no tienen el estómago pesado: están enrataos
una persona desaliñada: es un farragua
a un holgazán: le llaman gandumba
un columpio: es un blansaero
no se caen al suelo: se dan un canastraso
no dan bofetadas: jarrean gallúas
no comen: llenan la coruja
no dan capones: meten un crujía
no están tiritando: está entenguesíos
no se despeinan: se despelujan
no van mal vestidos: van jecho unfarragua
no dan evasivas: dicen ali/ayas
si se arriman mucho: son unos pegajatos
no molestan a otros: changan la narria
Fuentes:
- Olmo Berrocal, Jose Luís (2012). La Codosera, un pueblo con raíces y costumbres rayanas