Viradoble
Danza oliventina de origen portugués, aunque con diversas modificaciones. Se bailaba especialmente en las verbenas celebradas en la noche de San Juan y de San Pedro, las cuales tenían un carácter muy peculiar en el pueblo y recibían el nombre de “Las Muñecas” porque los jóvenes colocaban varias en diferentes lugares del pueblo y se trasladaban de unas a otras mientras cantaban y bailaban.
La letra, recogida en el libro “Cancionero popular extremeño” de Emilio González Barroso, es la siguiente:
(ESTRIBILLO)
Venid, corred y saltad
vamos a bailar
el virá viró;
bailemos con alegría
morena mía,
mi dulce amor.
Al son del vira te quise
y tú me quisiste a mí
bailemos el vira doble
que me hizo dueño de ti.
(ESTRIBILLO)
Me escribistes en la arena
me firmastes en la mar
los peces fueron testigos
vaya una barbaridad!
(ESTRIBILLO)
Ya sé que estás acostada
pero dormidita no
ya sé que estarás diciendo:
“Ese que canta es mi amor”.
(ESTRIBILLO)
Me quisistes, me olvidastes,
me volviste a querer
las chanchas que yo he deshecho
no me las vuelvo a poner.
Sin embargo, según la Federación Extremeña de Folklore, la letra es la siguiente:
Al son del vira te quise
y tú me quisiste a mí.
Bendito mi vira doble
que me hizo dueño de ti.
Me miraste te miré,
me sacaste a bailar.
Bailamos el vira doble
y volvimos a empezar.
Venid, corred y saltad y el vira bailad
que es fiesta mayor.
Venid y el garbo lucid,
cantad y reíd que llega mi amor.
Venid, saltad y corred que te viene a ver
el vira virón,
y quiero que mi amador
se rinda de amor al verme bailar.
(Estrofa instrumental)
Venid, corred y saltad y el vira bailad
que es fiesta mayor.
Venid y el garbo lucid,
cantad y reíd que llega mi amor.
Venid, saltad y corred que te viene a ver
el vira virón,
y quiero que mi amador
se rinda de amor al verme bailar.
Partitura de Vira-Doble. Fotografía de Federación Extremeña de Folklore.
Fuentes:
- Cancionero popular extremeño. Emilio González Barroso, 1985 (Págs. 114-115).
- Jornadas de Coordinación de Música y Danza. Federación Extremeña de Folklore, 2007 https://www.folkloredeextremadura.com
- Fotografía de la portada: https://www.folkloredeextremadura.com