El caballero don Marcos
Dentro del gran abanico de romances novelescos que existen y que Bonifacio Gil recogió para dejar plasmados en su libro “Romances Populares de Extremadura: recogidos de la tradición oral”, se ha encontrado el de “El caballero Don Marcos” perteneciente a Almendral:
Yo conocí a una mocita. / Su madre la maldició:
Que siete hijos tuviera, / y todos siete varón.
-No me maldiga usté, madre; / no me maldiga, ¡por Dio!
Déme usté caballo y sable, / que a la guerra me voy yo.
– Tienes el pelo muy largo / para hacer de hembra varón.
– Yo me l’ ocultaré, madre, / dentro de mi morrión.
– Tienes el pecho muy ancho / para hacer de hembra varón.
– Yo me l’ ocultaré, madre, / dentro de mi corazón.
Ha cogido su caballo, /ya la guerra se marchó.
Una tarde, en el paseo, / el gorro se le cayó.
Un infante que allí estaba, / d’ ella fue y s’enamoró,
Y la novia que tenía, / llorando se retiró.
(Estribillo)
– Madrecita de mi alma, / que yo me muero de amó;
El caballero don Carlos / es hembra, que no es varón.
– Convídalo, hija mía (sic), / a comer un día a la mesa,
Que si él fuese mujer, / en lo más bajo se sienta.
Convidó a tres caballeros / un día a comé a la mesa,
Y el caballero don Carlos / en lo más alto se sienta.
(Estribillo)
– Madrecita de mi alma, / que yo me muero de amó;
El caballero don Carlos / es hembra, que no es varón.
– Convídalo, hija mía, / un día a comer manzana,
Que si él fuese mujer, / toditas las despreciara.
Convidó a tres caballeros / un día a comer manzana,
Y el caballero don Carlos / los bolsillos se llenaba.
(Estribillo)
– Madrecita de mi alma, / que yo me muero de amó;
El caballero don Carlos / es hembra, que no es varón.
– Convídalo, hija mía, / a tomar baños un día,
Que si él fuese mujer, / desnudarse no podría.
Convidió a tres caballeros / a tomar baños un día,
Y el caballero don Carlos / desnudarse no quería.
Lo ha cogido de la mano / y a palacio lo llevó;
Lo ha llevado y lo ha peinado / y de seda lo vistió.
– Yo no me llamo don Carlos, / ni tampoco soy varón;
Que me llamo Isabelita, / Isabel me llamo yo,
Y soy la mejor señora/ que pasea por Badajó.
Fuentes:
- Gil Muñoz, Carlos. Cancionero Popular de Quintos y Soldados (2002)
- Gil García, Bonifacio (1944). Romances Populares de Extremadura: recogidos de la tradición oral; Págs. 54-55.
- Fotografía de la portada: https://www.freepik.es